Glosario hipotecario

Glosario hipotecario: tu hipoteca, sin palabros

Las escrituras están llenas de términos que nadie te explicó al firmar. Aquí tienes los más importantes, ordenados de la A a la Z y explicados como te los contaría un amigo que sabe de esto.

  • 56 términos explicados
  • De la A a la Z
  • Con enlaces a cada guía

Revisado por el equipo jurídico · Actualizado el

En pocas palabras

  • Un glosario hipotecario con los términos que aparecen en tu escritura y en cualquier reclamación.
  • Cada término se explica en dos o tres frases, con ejemplos sencillos.
  • Desde cada definición puedes saltar a la guía completa del tema.
  • Si ya entiendes tu escritura, el siguiente paso es comprobar si tiene cláusulas reclamables.

Este glosario hipotecario reúne las palabras que vas a encontrar en tu escritura, en los recibos del banco y en cualquier reclamación. Si buscas un término concreto, pulsa su letra. Y si una definición te deja con ganas de más, sigue el enlace a la guía del tema.

Un consejo antes de empezar

Ten a mano tu escritura. Es más fácil entender qué es el diferencial o la cláusula suelo cuando los ves en tu propio contrato.

A

Cláusula abusiva
Condición que el banco impuso sin negociarla contigo y que, en contra de la buena fe, te perjudica de forma importante frente a él. Si un juez la declara abusiva, es nula y el banco debe devolverte lo que cobró por ella. Repasa las más habituales en cláusulas abusivas de la hipoteca.
Allanamiento
Cuando el banco, ya demandado, reconoce que tienes razón y acepta lo que pides. Si se allana antes de contestar a la demanda puede librarse de pagar las costas, salvo que el juez aprecie mala fe, por ejemplo porque ya le habías reclamado antes y no te hizo caso.
Amortización
Es devolver poco a poco el dinero prestado. Cada cuota tiene dos partes: una amortiza capital (reduce la deuda) y otra paga intereses.
Amortización anticipada
Pagar parte o toda la deuda antes de tiempo. Puedes reducir la cuota o el plazo. El banco puede cobrar una comisión por ello, pero la ley la limita. Si tenías un seguro de prima única, al cancelar puedes tener derecho a recuperar la parte no consumida.
Avalista
Persona que se compromete a pagar la hipoteca si el titular no lo hace. Responde con su patrimonio, así que no es un simple trámite. Si el avalista actuó como particular, también se le considera consumidor.

B

Bonificación
Rebaja del diferencial que el banco te ofrece si contratas otros productos: domiciliar la nómina, un seguro, un plan de pensiones… Es legal, pero debe explicarse con claridad y no puede ser una venta obligatoria (ver vinculación).

C

Capital pendiente
Lo que todavía debes al banco, sin contar los intereses futuros. Es la cifra que aparece en tus recibos como «saldo» o «deuda pendiente».
Carencia
Periodo inicial en el que solo pagas intereses (carencia parcial) o no pagas nada (carencia total). Alivia la cuota durante un tiempo, pero la deuda se reparte después en menos años o te sale más cara.
Cláusula suelo
Límite mínimo al tipo de interés de una hipoteca variable: aunque el Euríbor bajara, nunca pagabas menos de, por ejemplo, un 3 %. Los tribunales las han anulado cuando no se explicaron bien. Todo en nuestra guía de cláusula suelo.
Cláusula techo
Límite máximo al tipo de interés. Solía acompañar a la cláusula suelo para dar sensación de equilibrio, pero el techo era tan alto (por ejemplo, un 12 %) que en la práctica nunca se aplicaba.
Comisión de apertura
Cantidad que el banco cobró al firmar por conceder el préstamo, normalmente un porcentaje del capital. Hoy los tribunales la estudian caso por caso. Te lo explicamos en comisión de apertura.
Consumidor
Persona que firma el préstamo para su vida privada (comprar su casa, por ejemplo) y no para su negocio o profesión. La protección frente a las cláusulas abusivas es para los consumidores.
Control de incorporación
Primer filtro que pasa una cláusula: comprobar que pudiste conocerla al firmar porque estaba en el contrato, era legible y te la entregaron. Si no lo supera, se tiene por no puesta. Es la clave en las hipotecas subrogadas.
Control de transparencia
Segundo filtro, más exigente: no basta con que la cláusula se entienda gramaticalmente; tenías que poder comprender sus consecuencias económicas reales (cuánto ibas a pagar si bajaba el Euríbor, por ejemplo). Fue la base de la nulidad de la cláusula suelo.
Costas
Gastos del juicio: sobre todo, los honorarios de abogado y procurador. Por regla general las paga quien pierde, aunque el juez puede decidir otra cosa si el caso tenía dudas serias.
Cuota
Lo que pagas cada mes al banco. Incluye una parte de amortización y otra de intereses. En una hipoteca variable cambia en cada revisión según el índice.

D

Dación en pago
Entregar la vivienda al banco para cancelar la deuda. No es automática: el banco tiene que aceptarla, salvo en los casos concretos en que la ley lo prevé.
Diferencial
Los puntos que el banco suma al índice para calcular tu interés. Si tu hipoteca es «Euríbor + 1 %» y el Euríbor está al 2,5 %, pagas un 3,5 %. El diferencial no cambia durante la vida del préstamo, salvo bonificaciones o una novación.

E

Escritura
Documento firmado ante notario que recoge todas las condiciones de la hipoteca. Es lo primero que hay que revisar para reclamar. Puedes subirla a nuestro analizador y te diremos qué cláusulas podrían reclamarse.
Euríbor
El índice más usado en las hipotecas variables españolas: el tipo de interés al que los bancos europeos se prestan dinero entre sí. Se usa sobre todo el de 12 meses. Estuvo en negativo entre 2016 y 2021 y subió alrededor del 4 % en 2023.

F

FEIN
Ficha Europea de Información Normalizada. Desde la Ley 5/2019, el banco debe entregártela antes de firmar con todas las condiciones personalizadas de tu préstamo, para que puedas compararlo. Sustituyó a la antigua oferta vinculante.
FiAE
Ficha de Advertencias Estandarizadas. Acompaña a la FEIN y te avisa de las cláusulas más delicadas: el índice de referencia, los límites al interés, el vencimiento anticipado, el reparto de gastos…

G

Gastos de constitución
Lo que cuesta poner en marcha la hipoteca: notaría, registro, gestoría y tasación. En las hipotecas anteriores al 16 de junio de 2019 casi siempre los pagaba el cliente y hoy buena parte se puede recuperar. Mira cómo reclamar los gastos.
Gestoría
Empresa, normalmente elegida por el banco, que lleva la escritura al registro y tramita los impuestos. En las hipotecas firmadas antes del 16 de junio de 2019, su factura se recupera completa.

H

Hipoteca inversa
Préstamo pensado para personas mayores: el banco te paga una renta o una cantidad usando tu vivienda como garantía, y la deuda la pagan los herederos al final (o se quedan la casa vendiéndola). No hay cuotas mensuales.

I

IAJD
Impuesto de actos jurídicos documentados, el impuesto que grava la escritura de hipoteca. Desde el 10 de noviembre de 2018 lo paga el banco. Lo que pagaste antes de esa fecha no se recupera en las reclamaciones de gastos.
Índice de referencia
El indicador que sirve de base para calcular el interés de una hipoteca variable: el Euríbor, el IRPH… Al interés que marca el índice se le suma el diferencial.
Interés de demora
Recargo que cobra el banco cuando te retrasas en pagar. El Tribunal Supremo considera abusivo el que supera en más de 2 puntos el interés ordinario. Desde la Ley 5/2019 es el interés ordinario más 3 puntos.
Intereses legales
Cuando se anula una cláusula, el banco no solo devuelve lo cobrado: también paga los intereses legales desde la fecha de cada pago. En hipotecas antiguas pueden sumar una cantidad importante.
IRPH
Índice de Referencia de Préstamos Hipotecarios, que publica el Banco de España a partir de los tipos de las hipotecas que conceden las entidades. Durante años fue más alto que el Euríbor. Reclamarlo es difícil y depende de cada escritura: lee nuestra guía del IRPH.

Un ejemplo para juntar las piezas

Imagina una hipoteca de 150.000 euros a 25 años con un interés de «Euríbor + 1 %». Así se leen los términos que más se confunden:

TérminoEn el ejemploQué significa para ti
Índice de referenciaEuríbor a 12 meses (supongamos 2,5 %)La parte del interés que cambia con el mercado
Diferencial1 %La parte fija que suma el banco
TIN3,5 %El interés con el que se calcula tu cuota
TAEAlgo más del 3,5 %El coste total con comisiones y algunos gastos
Cláusula sueloPor ejemplo, 3 %Aunque el Euríbor bajara a cero, no pagarías menos de un 3 %
Ejemplo orientativo con cifras redondas.

J

Juzgados especializados
Desde el 1 de junio de 2017, las demandas sobre cláusulas abusivas en hipotecas de particulares se concentran en juzgados especializados en esta materia.

L

Ley 5/2019
Ley reguladora de los contratos de crédito inmobiliario, en vigor desde el 16 de junio de 2019. Prohíbe las cláusulas suelo en las hipotecas variables nuevas, fija quién paga cada gasto, limita el interés de demora y el vencimiento anticipado y prohíbe las ventas vinculadas.

M

MASC
Medios adecuados de solución de controversias. Desde el 3 de abril de 2025 hay que intentar un acuerdo antes de ir al juzgado. Para las cláusulas abusivas de la hipoteca, la forma prevista es la reclamación previa al banco.
Hipoteca multidivisa
Hipoteca concedida en una moneda extranjera, normalmente yenes o francos suizos. Si el euro se debilitaba, tu deuda en euros crecía aunque pagaras. Si el banco no explicó bien ese riesgo, la cláusula puede anularse: ver hipoteca multidivisa.

N

Nota simple
Informe del Registro de la Propiedad que dice quién es el dueño de una vivienda y qué cargas tiene (por ejemplo, una hipoteca). Se pide por internet o en el propio registro.
Notario
Funcionario público que redacta la escritura, comprueba quién firma y da fe del acto. Desde 2019, además, debe asegurarse antes de la firma de que has recibido y entendido la información del préstamo.
Novación
Cambiar las condiciones de tu hipoteca con el mismo banco: el plazo, el interés, el diferencial… Muchas novaciones se usaron para rebajar la cláusula suelo a cambio de renunciar a reclamar; esos acuerdos hay que revisarlos uno a uno.
Nulidad
Cuando un juez declara nula una cláusula, se considera que nunca existió. El banco debe devolver lo que cobró por ella, con sus intereses legales. La acción para pedir la nulidad no prescribe.

O

Oferta vinculante
Documento que el banco debía entregar antes de la firma con las condiciones del préstamo, y que le obligaba a respetarlas. En las hipotecas subrogadas, que no conste su entrega es un indicio importante. Desde 2019 la sustituye la FEIN.

P

Prescripción
Plazo pasado el cual ya no puedes reclamar el dinero. La devolución prescribe a los 5 años (10 en Cataluña), pero ese plazo no empieza a contar hasta que pudiste saber que la cláusula era abusiva. Lo explicamos en ¿ha prescrito mi reclamación?.
Préstamo promotor
Hipoteca que pide la constructora para levantar un edificio. Al vender cada piso, el comprador puede quedarse con su parte (subrogación de deudor) en lugar de pedir una hipoteca nueva.
Prima única
Seguro (de vida o de pagos) que se paga de una sola vez al firmar y que a menudo se financiaba dentro de la propia hipoteca, por lo que también pagabas intereses por él. Más en seguros vinculados.
Cada caso es distinto

Las definiciones de este glosario son generales. Que una cláusula concreta se pueda reclamar depende de cómo se redactó y de la información que recibiste al firmar. Por eso conviene que la revise un profesional.

R

Reclamación previa
Escrito que hay que enviar al banco antes de demandarle por una cláusula abusiva de la hipoteca (artículo 439 bis de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Si no responde a tiempo o la rechaza, se puede ir al juzgado. Paso a paso en cómo reclamar.
Redondeo al alza
Cláusula que redondeaba el tipo de interés hacia arriba (por ejemplo, al cuarto de punto superior). Está prohibida por la Ley 44/2006 y el Tribunal Supremo la declaró abusiva en 2010.
Registro de la Propiedad
Oficina pública donde se inscriben las viviendas, sus dueños y sus cargas. Inscribir la hipoteca protege sobre todo al banco, por eso en las hipotecas anteriores a junio de 2019 su factura se recupera completa.
Retroactividad
Que la devolución alcance a todo lo cobrado desde el primer día. Con la cláusula suelo, el Tribunal de Justicia de la UE dijo en diciembre de 2016 que la devolución debe ser íntegra desde la firma, no solo desde 2013.

S

Sistema francés
El sistema de cuotas más habitual en España: pagas la misma cuota (mientras no cambie el interés), pero al principio casi todo son intereses y al final casi todo es capital.
Subrogación de acreedor
Cambiar tu hipoteca a otro banco que te ofrece mejores condiciones. El banco nuevo ocupa el lugar del antiguo y tu préstamo sigue siendo el mismo.
Subrogación de deudor
Ocupar el lugar de otra persona en una hipoteca que ya existe, normalmente la del promotor al comprar una vivienda nueva. Si en la escritura no constaban las condiciones del préstamo, puede haber reclamación: ver hipotecas subrogadas.

T

TAE
Tasa anual equivalente. Además del interés, incluye comisiones y algunos gastos, y tiene en cuenta cada cuánto pagas. Sirve para comparar préstamos: cuanto más alta, más caro.
Tasación
Informe que calcula el valor de la vivienda para saber cuánto puede prestar el banco. En las hipotecas firmadas antes del 16 de junio de 2019 su coste se recupera entero; después, lo paga el cliente.
TIN
Tipo de interés nominal: el precio «puro» del dinero, sin comisiones ni gastos. Es el que se usa para calcular la cuota. Para comparar préstamos fíjate mejor en la TAE.
Tipo fijo, variable o mixto
En el fijo pagas siempre el mismo interés. En el variable, el interés cambia con un índice más un diferencial. En el mixto, empiezas con un tipo fijo unos años y luego pasas a variable.

V

Vencimiento anticipado
Cláusula que permite al banco reclamarte toda la deuda de golpe si dejas de pagar. Es abusiva si bastaba un solo impago. Desde la Ley 5/2019 hacen falta impagos importantes: al menos el 3 % del capital o 12 cuotas en la primera mitad del préstamo, y el 7 % o 15 cuotas en la segunda.
Vinculación
Productos que el banco te obligaba a contratar para darte la hipoteca. Desde la Ley 5/2019 las ventas vinculadas están prohibidas, aunque se permiten las bonificaciones y los productos combinados.
VPO
Vivienda de protección oficial: vivienda con precio limitado y requisitos para comprarla. Muchas se compraron subrogándose en el préstamo del promotor, y algunas con índices oficiales como el IRPH.

¿Y ahora qué? Del glosario a tu escritura

  1. Localiza tu escritura

    La copia que te dio la notaría o el banco, en papel o en PDF. Si te subrogaste en la hipoteca del promotor, la de compraventa con subrogación.

  2. Súbela al analizador

    Nuestro analizador gratuito busca las cláusulas de este glosario que los tribunales consideran reclamables.

  3. Revisión del equipo jurídico

    Si hay algo, el equipo de Reclamaciones Zero lo revisa y te explica los siguientes pasos. Puedes leer antes cómo es una reclamación o resolver tus dudas en las preguntas frecuentes.

Preguntas frecuentes

Dudas habituales

¿Qué diferencia hay entre el TIN y la TAE?

El TIN es el interés «puro» que se usa para calcular la cuota. La TAE añade comisiones y algunos gastos y tiene en cuenta la frecuencia de los pagos, por eso es la cifra que sirve para comparar préstamos. Tienes los dos explicados en el glosario.

¿Qué diferencia hay entre el control de incorporación y el de transparencia?

El de incorporación comprueba si pudiste conocer la cláusula al firmar: si estaba en el contrato y te la dieron. El de transparencia va más allá y exige que pudieras entender sus consecuencias económicas. El primero es clave en las hipotecas subrogadas; el segundo, en la cláusula suelo.

¿Dónde encuentro estos términos en mi escritura?

Suelen estar en las cláusulas financieras: el capital, el interés (índice y diferencial), las comisiones, los gastos y el vencimiento anticipado. Si no quieres buscarlos tú, puedes subir la escritura a nuestro analizador gratuito y te señala las cláusulas que podrían reclamarse.

¿Una cláusula abusiva y una cláusula nula son lo mismo?

Casi. «Abusiva» es la razón: la cláusula te perjudica sin que se negociara. «Nula» es la consecuencia: el juez la elimina y se considera que nunca existió, así que el banco debe devolverte lo que cobró por ella. Lo explicamos en cláusulas abusivas.

Tu escritura puede esconder dinero que es tuyo

Súbela a nuestro analizador y descubre en minutos si tienes algo que reclamar. Gratis y sin compromiso.

WhatsApp Analizar gratis
WhatsApp

Configuración de cookies

Elige qué cookies aceptas. Las necesarias no se pueden desactivar porque sin ellas la web no funciona. Puedes cambiar tu decisión cuando quieras desde «Configurar cookies», al pie de cada página.

Política de cookies · Política de privacidad